Dualsub(通用字幕渲染器)綠色安裝版是一款優(yōu)秀的網(wǎng)頁(yè)視頻字幕插件,Dualsub可以同時(shí)顯示超過(guò)兩種字幕語(yǔ)言,并且Dualsub還支持機(jī)器翻譯,而且Dualsub還有許多的樣式可以進(jìn)行選擇。
特色功能
1、原生方式渲染:其實(shí)就是把副字幕作為第二行插入到原來(lái)的文本里面,并把字體設(shè)置為小一點(diǎn)。
2、任意字幕語(yǔ)言:可選的語(yǔ)言就是視頻自己提供的,也可以用自動(dòng)翻譯轉(zhuǎn)成另外一種語(yǔ)言。
3、合并算法優(yōu)化:稍微用了點(diǎn)算法實(shí)現(xiàn)避免重疊,以及處理時(shí)間軸不一致。
使用教程
1、首先,通過(guò)當(dāng)前頁(yè)面下載擴(kuò)展,并完成安裝后,即可打開需要觀看的YouTube外文視頻,Dualsub工具欄將會(huì)顯示在其頁(yè)面上。
2、然后,通過(guò)原生視頻設(shè)置頁(yè)面,打開字幕的顯示,并選擇原生語(yǔ)言類型。
3、接著,通過(guò)Dualsub的設(shè)置框,進(jìn)行備用字幕的語(yǔ)言選擇,語(yǔ)言類型多樣化。第一個(gè)選項(xiàng)一般會(huì)選擇英文,第二個(gè)選項(xiàng)就是你需要翻譯成的語(yǔ)言。
4、另外,還可以設(shè)置字幕位置。
雙字幕:原生播放器字幕在第一行,Dualsub插件提供的備用字幕在第二行。
雙字幕(交換):Dualsub插件提供的備用字幕在第一行,原生播放器字幕在第二行。
單字幕:僅顯示Dualsub插件提供的備用字幕。
5、另外,支持字幕選中,保存至本地。通過(guò)css,還可以在字幕樣式欄中添加代碼,調(diào)整字幕的樣式。